Hybrid workspaces are expected to become the new normal. The right digital platform can make it easy to encourage employee collaboration.